Comments on: AdWords in België? Houd rekening met taalverschillen!

By: Pieter

Pieter — Tue, 14 Jul 2009 12:53:17 +0000

@Wim: Prima blogpost + zeer grappige reclame van Belgacom

Kijk ook op http://www.belgen.nl/woordenboek.html of google op: woordenboek vlaams nederlands

By: Kenneth Peeters

Kenneth Peeters — Tue, 07 Jul 2009 06:44:23 +0000

Uitstekend artikeltje Wim!

By: Niels

Niels — Mon, 06 Jul 2009 10:11:59 +0000

@Mark hahaha prachtig!

By: Joris

Joris — Mon, 06 Jul 2009 08:58:03 +0000

Punaise = Duimspijker

Maar goed artikel, in onze branche (hotels) zien we ook veel verschillen. Denk aan wagenplaats (parkeerplaats), kredietkaart (creditcard), solden (uitverkoop).

Taalverschil is dan ook niet alleen belangrijk ivm je adwords campagne, maar ook ivm usability in het algemeen!

By: Mark van de Laak

Mark van de Laak — Mon, 06 Jul 2009 08:18:19 +0000

@Mark: hilarisch! Moeten we ze dit niet vertellen? Blijkbaar bestuderen ze de data uit de interne zoekmachine niet (terwijl dit natuurlijk heel relevant kan zijn). Ik kan me voorstellen dat er weinig conversies uit komen, gemiste kans….maar wel hilarisch…

By: Hans Mampaey

Hans Mampaey — Fri, 03 Jul 2009 12:35:48 +0000

@ Mark : hahahahaha ….. wat een giller !!

By: Mark

Mark — Fri, 03 Jul 2009 10:15:10 +0000

Een ski monitor is inderdaad een ski leraar. Voor meer vermaak op internet: tik eens in de interne zoekmachine van Neckermann (neck.nl) de zoekopdracht ‘ipod’ in.

By: Dries (SEO Optimizer bvba)

Dries (SEO Optimizer bvba) — Fri, 03 Jul 2009 06:14:04 +0000

potje koffie = bakkie koffie
zakje friet = bakkie patat

By: Lenny de Rooy

Lenny de Rooy — Thu, 02 Jul 2009 06:58:19 +0000

En luchtbed vs. luchtmatras

By: Wim Eeraerts

Wim Eeraerts — Wed, 01 Jul 2009 13:55:03 +0000

@Bauke: kuisen = schoonmaken
@Mark: zakgeld = pré
@Niels: kmo = mkb